87 - Le jour du jugement - Judgement Day

N° de production : 95421-87

Scénario : David Tynan

Réalisation : Gérard Hameline

Acteurs : Jesse Joe Walsh (Jack Shapiro), Peter Wingfield (Methos) et Stephen Tremblay (Jacob Galati)

Immortels: Methos, Jacob GALATI

Remarques : Cet épisode clôt les débats sur la trahison de Dawson envers MacLeod puisque celui-ci est jugé par ses pairs Guetteurs. On a alors droit à de nombreux flash-back sur les 3 dernières saisons pour illustrer les propos. Il est à noter que la découverte de l'Immortalité de Methos (cf. le cadeau de Mathusalem) n'a pas été transmise à l'ensemble des Guetteurs.

Résumé : Ayant appris la mort de Macleod par ses amis Guetteurs, Dawson ignore qu'en se rendant à Paris il est tombé dans un piège tendu par ses collègues. Se rendant à la péniche du Highlander pour constater personnellement la mort de celui-ci, il est surpris de le revoir en pleine forme. Hélas, ces retrouvailles sont écourtées car il est kidnappé sous les yeux de Duncan.

Extraits : en anglais avec des images

Joe : Redis moi ça... T'es sûr qu'il n'y a pas d'erreur ? Il est mort... ? Non, non, non. Duncan MacLeod... J'étais le guetteur de Duncan MacLeod

Methos : Il m'a fallu des années pour oublier ma conscience et lui, il va me la rendre !

Duncan : Vous ne voulez ni un procès, ni la justice mais une excuse pour assassiner.

Jack : Tu l'auras ton jury, mais seulement si on vous juge avec lui, MacLeod ! S'il est reconnu coupable, vous serez coupable aussi. S'il meure, vous mourrez avec lui !

David Shapiro : C'est marrant, il y a un Immortel qui s'appelle Jacob Galati.
Jacob : Je sais et il vient juste de te tuer !

Jack : Une dernière volonté ?
Joe : Oui, j'aimerais mourir de vieillesse.

Transcription: en anglais

Images: