80 - L'emprise du mal II - Deliverance

N° de production : 95414-80

Scénario : David Tynan

Réalisation : Dennis Berry

Acteurs : Peter Wingfield (Methos), Michael J. Jackson (Sean Burns), Carl Chase (Robert Davis), Valeria Cavalli (Dominique Davis) et Kristin Minter (Rachel MacLeod)

Immortels: Methos, Sean BURNS

Remarques :

Résumé : Après une traversée houleuse, Macleod débarque au Havre. Son capitaine ayant refusé de le payer, il décide de se venger en prenant du bon temps auprès de sa femme. Au lendemain, au retour du mari, Duncan échappe de peu, grâce à Methos, à la vindicte de celui-ci. Mais, Duncan sous l'emprise du Quickening Noir refuse l'aide que pourrait lui apporter ses amis.

Coulisses : Le titre de cet épisode devait être à l'origine "Leap of Faith" (Tour de Foi). On note dans cet épisode le retour de la série en France. On reparlera de la dramatique décapitation de son ami, Sean Burns, par Duncan, lors d'un épisode de la 5ième saison : "Le pardon". On note également la réapparition de Rachel Macleod qu'on avait vu dans l'épisode : "Retour aux sources"

Extraits : en anglais avec images 1 et celui commun avec l'episode précédent

Duncan : Me virer, c'est pas un problème. En revanche, me tuer, c'est déjà autre chose.

Duncan : Tu sais ce que c'est de tuer un homme ? De voir son regard se voiler quand la vie l'abandonne ? Hmm ? Sentir son corps refroidir ? Et puis la nuit venue, tu fais plein de cauchemars. Tu vois le visage de celui que tu as tué... C'est terrible. C'est ça que tu veux ?

Methos : MacLeod, c'est peut-être votre dernière chance d'être sauvé...
Duncan : Il y a juste un petit problème... C'est que je ne tiens pas à être sauvé ! (Il lui met une épée sur le cou)

Duncan : Regardez moi ! Voyez moi comme je suis et pas comme j'étais ou comme vous aimeriez me voir !

Transcription:

Images: