79 - L'emprise du mal I - Something Wicked

N° de production : 95413-79

Scénario : David Tynan

Réalisation : Dennis Berry

Acteurs : Ron Chief Moon (Jim Coltec) et Benjamin Ratner (Bryce Korland)

Immortels: Kol T'ek, Horvan KANT, Bryce KORLAND

Remarques : Superbe histoire avec l'invention du Quickening noir qui permet à Adrian Paul d'incarner un vrai vilain, un peu comme David Boreanaz lors de la seconde saison d'Angel. Sa rencontre avec Richie demeure l'une des plus grandes scènes du show.

Résumé : L'Immortel Jim Coltec est un hayoka qui sauva l'âme de MacLeod après le massacre de sa famille indienne en 1872. Hélas, un dernier combat semble avoir totalement modifié sa personnalité. Duncan tente alors de lui venir en aide, quitte à devoir le délivrer définitivement des âmes qui le rongent.

Extraits : en anglais avec des images (commun pour les deux épisodes)

Richie : Y'a un truc que je pige pas : est-ce qu'un saint dessouderait un innocent ?

Korland : Ah, crever, c'est difficile à accepter. On refuse de disparaître. On rêve d'éternité. Mais bon, rien n'est parfait, à part la mort...
Client 1 : Aie un peu de respect, vieux. C'est Bryce Korland.
Duncan : Sans blague, c'est mon jour de chance.
Korland : D'ailleurs, la mort ne se repose jamais. Et ça, c'est parce qu'elle adore son job. C'est une vraie pro. Elle a installé son siège social dans ce putain de bled. Et si vous me croyez pas, demandez à ce monsieur. Possible que je sois un brin parano, mais je crois que ce gars est venu me tuer, les mecs. Remarque c'est plutôt cool pour la faucheuse car nous savons tous qu'il ne peut...
Duncan : ... En rester qu'un ?

Client 2 : Et, vieux, tous deux, vous avez l'air d'équerre.
Duncan : Toi, tu as l'air un peu rond !

Duncan : Laisse moi t'aider...
Coltec : Pourquoi, MacLeod ? Tu vois, tout va très bien dans le meilleur des mondes. A vrai dire, je me sens on ne peut mieux. Et si tu veux vraiment m'aider, laisse toi juste trancher la gorge !

Richie : Ca va ?
Duncan : Oui, ça va...
Richie : Je commençais à me faire du mouron.
Duncan : Ah oui ? Pourquoi ?
Richie : Ben, j'sais pas. T'as trouvé Coltec ?
Duncan : Oui, je l'ai trouvé.
Richie : Ecoute, Mac, je sais que tu l'appréciais beaucoup. Je suis désolé.
Duncan : Tu es désolé ?
Richie : Oui, je sais qu'il n'y avait pas d'autre solution, mais ça a sûrement été très dur.
Duncan : Très dur ? Non... (Il l'attaque) Ca a plutôt été un bonheur.
Richie : Qu'est-ce que tu fais, Mac ?
Duncan : Ne joue pas les imbéciles... Je vais te tuer.

Duncan : Tu ne sens pas ça, Dawson ? Moi, je sens un fort parfum de mortalité car je vais te tuer. Tu es un cadavre en puissance. Alors pourquoi on serait des amis ?

Davis : Hé, t'aimerais peut-être savoir où on va ?
Duncan : Non.

Transcription:

Images: