N° de production : 96511-99
Scénario : David Tynan
Réalisation : Gerard Hameline
Acteurs : Valentine Pelka (Kronos), Richard Ridinggs (Silas) et Marcus Testory (Caspian), Tracey Scoggins (Cassandra)
Immortels: Kronos, Caspian, Silas, Cassandra
Résumé : Macleod croise Cassandra à la recherche d'un Immortel qu'elle maudit depuis des millénaires. En effet, sa tribu fut, il y a longtemps, massacrée par un quatuor d'Immortels, qui la prirent comme esclave. Alors, qu'elle accompagne Duncan chez lui, arrivée au dojo, elle reconnaît l'un de ses geôliers en la personne de Methos...
Coulisses :
L'histoire de cet épisode se poursuit avec "Le retour de l'Apocalypse". Valentine Pelka a également joué un autre immortel dans la série spin-off L'immortelle. Il s'agit de André Korda.
Extraits :
en anglais avec des imagesDuncan : Tous ces gens aimeraient un cannibale, du moment qu'il a de belles dents.
Kronos : Salutations, mon frère. (Il poignarde Methos)
Methos : Kronos ?
Kronos : Tu m'as manqué, toi aussi. (Methos meurt)
Methos : Tu es déjà morte une fois. Tu as aimé ça ou quoi ? Mais maintenant, il faut que tu comprennes que je n'hésiterais pas à te tuer autant de fois qu'il sera nécessaire pour te soumettre !
Kronos : Alors ? Te revoilà...
Methos : Qu'est-ce que tu croyais ? Que j'irais me cacher loin d'ici, dans un endroit où tu ne pourrais pas me trouver ?
Kronos : Non, t'es trop malin pour ça. Tu sais bien que je t'aurais recherché. Et qu'une fois que je t'aurais retrouvé, je t'aurais tué !
Methos : Ah ! Ca fait plaisir de compter pour quelqu'un.
Kronos : Avoue que ça te manque.
Methos : Toutes ces tueries ?
Kronos : La liberté ! Le pouvoir !
Duncan : Alors, c'est vrai ce qu'elle a dit ?
Methos : Quelle importance ça a ?
Duncan : C'est très important parce que ça te concerne. Je veux savoir si elle a dit la vérité.
Methos : Ce qu'il faut que tu saches, c'est que tout à cette époque était bien différent, MacLeod. J'agissais de façon différente parce que... Un monde était lui aussi bien différent. Tu comprends ça ?
Duncan : Est-ce que tu as exterminé son peuple ?
Methos : Oui ! La réponse te convient. A l'époque, je tuais des gens, c'est bien ça que tu voulais savoir ?
Duncan : Oui, ce sera suffisant.
Methos : Non, ce n'est pas suffisant. J'en ai tué, oui. Et pas seulement cinquante, ni quelques centaines. J'en ai tué des milliers. J'en ai tué plusieurs dizaines de milliers ! Et j'étais très doué pour ça. C'était pas par vengeance, ni par esprit de conquête C'était juste parce que... j'aimais bien ça ! Oui. Cassandra ne représentait rien. Son village ne représentait rien, à côté de ce que j'étais. Moi, j'étais la Mort ! (Il ricane) La Mort sur son beau destrier... Lorsque les mères disaient à leurs enfants qu'un monstre allait venir, et bien, ce monstre, c'était moi ! J'étais le cauchemar qui les empêchait de dormir toutes les nuits. T'es content, cette fois ? C'est bien ce que tu voulais savoir ? Tout ce qu'elle a dit, c'est la vérité. Oh, oui !
Duncan : La discussion est close.
Transcription:
en anglaisImages: