N° de production : 95422-88
Scénario : David Tynan
Réalisation : Denis Berry
Acteurs : Jesse Joe Walsh (Jack Shapiro), Peter Wingfield (Methos) et Stephen Tremblay (Jacob Galati)
Immortels: Methos, Jacob GALATI, Irena GALATI
Résumé : Alors que Dawson a survécu au massacre perpétré par Jacob Galati, il devient avec Macleod la cible privilégiée de ses anciens collègues, les Guetteurs. Duncan essaye alors de mettre fin à cette guerre inutile.
Coulisses : Cet épisode a été filmé à Paris et à Meudon. On y retrouve Peter Hudson (James Horton), le grand méchant de la saison 2, au cours d'un flash-back. Aux Etats-Unis, cet épisode fut diffusé en introduction de la cinquième saison.
Extraits :
Irena : Comment a-t-il réussi à te convaincre de l'aider ?
Jacob : Comme je t'ai convaincue de te marier avec moi : passion et patience !
Irena : Au bout de 79 ans, j'en ai eu assez de toujours dire non !
Duncan : C'est quand même curieux : dès qu'il y a du travail ou que tu as besoin d'argent, je deviens ton frère, je fais partie de ta famille.
Jacob : Je suis gitan, c'est normal.
Duncan : Tu es un profiteur, oui...
Duncan : Les morts ne réclament pas vengeance. Ils n'exigent rien. Ils s'en fichent. Ils ne ressentent rien !
Transcription:
en anglaisImages: