76 - Amour à mort - Chivalry

N° de production : 95410-76

Scénario : Michael O'Mahoney, Sasha Reins

Réalisation : Paolo Barzman

Acteurs : Peter Wingfield (Methos), Ann Turkel (Kristin Gilles) et Beverly Hendry (Louise)

Immortels: Methos, Kristin GILLES

Remarques : C'est au cours de cet épisode que l'on assiste au premier Quickening de Methos. Il était le dernier des Immortels récurrents de la série à ne pas avoir eu ce privilège.

Résumé : Il y a 350 ans environs, Duncan était l'amant dévoué de Kristin Gilles, une magnifique Immortelle qui lui enseigna l'art et la manière d'être un gentleman. Lorsqu'il tomba amoureux d'une autre femme, Kristin refusa de le laisser partir, tuant sa nouvelle maîtresse par jalousie. Aujourd'hui, Kristin partage son lit avec un nouvel Immortel plein de potentiel : Richie.


Extraits : en anglais avec images

Richie : Dis, t'as confiance en moi ?
Duncan : Ah... oui ! Je te confierais même ma vie.
Richie : Bien sûr... mais pas la pose des gonds.
Duncan : Ah... J'ai pas dit ça.
Richie : Pas aussi clairement, non...
Duncan : Pas aussi clairement.

Duncan : Ca va Paris ?
Methos : Depuis que vous n'y êtes plus, on a gagné en tranquillité.

Duncan : Vous n'avez aucune pudeur ?
Kristin (après réflexion) : Aucune ! N'est-ce pas une vertu ?

Methos : Première manche pour Kristin !

Richie : Je crois que tu dis ça parce qu'elle m'aime et que tu es jaloux !
Duncan : Alors tu es vraiment un idiot !

Methos : Vous me rappelez ces gens qui, au nom de principes idiots, eurent l'idée d'inventer la chevalerie.
Duncan : Ce n'est pas de la chevalerie.
Methos : Vous vous appliquez à en faire une ligne de conduite et vous respectez un code d'honneur qui n'ont plus cours depuis environ quatre siècles.
Duncan : Vous préfèreriez que je n'ai aucun honneur du tout ?
Methos : Je préférais que vous surviviez ! C'est ça le plus important.

Duncan : Est-ce que vous croyiez que c'est facile de tuer une femme à laquelle vous avez autrefois fait l'amour ?
Methos : C'est sûrement plus facile que de mourir !

Kristin : A qui ai-je l'honneur ?
Methos : A un Immortel pour lequel le terme de chevalerie ne signifie rien !

Transcription: en anglais

Images: