66 - Finale II

N° de production : 94322-66

Scénario : David Tynan

Réalisation : Denis Berry

Acteurs : Elizabeth Gracen (Amanda), David Robb (Kalas) et Peter Wingfield (Methos)

Immortels: Amanda, Methos, Kalas, Roy FERRER, Liza GRANT, Herbert GRIS, Alexandra RACINE, Boris ULOV, Robert WATSON

Remarques : On visite pour la première fois l'un des centres des Guetteurs. Il propose alors un marché au Highlander : sa tête contre le Cd-Rom. Après s'être déclaré leur flamme, Amanda et Duncan profitent de leurs derniers instants de normalité, alors que Methos semble s'accommoder de la situation

Résumé : Kalas s'est arrangé pour mettre la main sur la base de données des Guetteurs avant qu'elle puisse être donnée aux médias et il offre à Duncan un marché : soit Duncan offre sa tête à Kalas, soit le contenu du CD-ROM est livré au public...

Extraits :en anglais avec images
Duncan : Les gens auront une trouille terrible et on détruit toujours ce qui nous effraie... ou on l'utilise.

Dawson : L'histoire a été écrite. Par expérience, tu devrais savoir que les gens tuent souvent les rabats-joies qui débarquent avec une autre vérité.
Methos : Pourquoi je leur dirais la vérité ?

Duncan : Tu peux me dire pourquoi je fais toujours ce que tu demandes ?
Amanda : Parce que tu aimes ça.

Amanda : Tu n'es pas mort et nous sommes sauvés...
Duncan : Sauvés ? Avec toi ?
Amanda : Oh... je ne sais pas comment te remercier...
Duncan : Moi, je sais : en t'éloignant le plus loin possible de moi !
Amanda : Tu es en colère ?
Duncan : Sans blagues ? Ca se voit tant que ça ?
Amanda : Oh... si je trouvais un moyen de me faire pardonner...
Duncan : Tu crois que je vais te pardonner ?
Amanda : Comme toujours.

Vémas : Vous avez tué mes amis !
Kalas : Oh, allons, soyez gentil. N'entrez pas dans des détails sordides.

Kalas : Tue moi et tu nous mets tous à découverts, tout le monde... ou alors tu perds la tête... et tu nous sauves tous. Il ne te reste qu'à choisir. Voilà, un vrai dilemme, n'est-ce pas, MacLeod. Je vais te laisser réfléchir. Nous allons enfin voir quel genre de héros tu fais... (Et il s'en va, en tournant le dos au Highlander)

Methos : Remarquez, chaque problème a ces avantages.
Duncan : Ah oui ?
Methos : Si vous vous faîtes tué, je pourrais sortir avec Amanda.

Transcription: en anglais

Images: