N° de production : 94321-65
Scénario : David Tynan
Réalisation : Mario Azzopardi
Acteurs : Elizabeth Gracen (Amanda), David Robb (Kalas) et Peter Wingfield (Methos)
Immortels: Amanda, Methos, Kalas, Hamza EL KAHIR, Xavier ST CLOUD, Pieton
Remarques : C'est l'épisode des retours : tout d'abord celui de notre méchant préféré, Kalas, qui s'évade grâce et en dépit d'Amanda; mais, aussi celui de Xavier Saint-Cloud, qui avait été déjà confronté à 3 reprises au Highlander, lors d'une scène de flash-back au moyen orient; et enfin, celui de Methos qui refait surface après un déménagement subit lors de l'épisode Methos.
Résumé : Afin de débarrasser MacLeod de la menace Kalas, Amanda l'aide à s'échapper afin de lui prendre sa tête. Mais il lui échappe. En parallèle, les Guetteurs sont confrontés à une menace plus grande : Christine Salzer, la veuve du Guetteurs tué par Kalas, veut révéler au monde la présence d'Immortels parmi eux. Dawson et Methos tentent tout pour l'en empêcher.
Extraits :
en anglais avec des imagesDuncan : Tu n'as pas trop perdu la main. Dans le meilleur des guides, tu mériterais au moins trois toques. Ca cache quoi ?
Amanda : Hmm, tu ne veux plus rien ?
Duncan : Pourquoi es-tu aussi gentille ?
Amanda : Tu apprécies, alors ?
Duncan : Bon, sans plaisanter, qu'est-ce que tu veux obtenir de moi ?
Amanda : Rien... Je désirais partager ce repas avec toi, c'est tout.
Duncan : Pourquoi ?
Amanda : Si je te l'avoue, je pense vraiment pas que tu vas apprécier... Par ma faute, Kalas s'est évadé.
Hamza : Je ne sais si c'est écrit, mais tu es un ami. Et je refuse que tu te fasses tuer à ma place.
Maurice : Pour un type honnête, je trouve que tu as beaucoup d'ennemis.
Dawson : Franchement, qu'est-ce qui vous a pris ?
Methos : Qu'est-ce que vous auriez fait à ma place ? J'étais obligé d'improviser...
Dawson : En vous coupant la main ? Il vous a fallu 5000 ans pour trouver ça...
Methos : Je vous déçois, n'est-ce pas ?
Dawson : Oh, arrêtez...
Methos : Non, mais dites moi. Vous vous attendiez à rencontrer qui ? Einstein ? Freud ? Boudha ?
Dawson : Laissez tomber.
Methos : Je ne suis qu'un être humain. Désolé.
Dawson : Arrêtez, je sens que vous allez me faire pleurer si vous continuez.
Amanda : Il est 8 heures du mat'. On a cherché toute la nuit et j'en ai plein les jambes. Tout ce que tu as réussi à faire, c'est de tuer le seul témoin qui nous restait. Bravo.
Duncan : Je ne l'ai pas tué...
Amanda : Non, c'était un accident...
Duncan : C'est ça.
Amanda : Et le coup est parti tout seul...
Duncan : C'est exactement ça.
Kalas : MacLeod a détruit le seul don auquel je tenais. Et pour cette raison, je veux détruire tout ce qu'il aime sur cette terre, tout ce qui le touche dans la vie.
Dawson : Pourquoi lui as-tu sauvé la vie ?
Methos : Ce n'est pas elle qu'il a voulu sauver. C'est vous qu'il a voulu protéger.
Transcription:
en anglaisImages: